Teams looking for US senator's brother find body