Official: flawed tankers in fatal train derailment