Deal on student loans stumbles on costs