J.M. Ledgard's 'Submergence' is small publisher's big hope