'Act of Killing' restages a genocide, adding bizarre dance numbers