A sophisticated first novel introduces readers to death row