Minn. reports first-ever suicide at sex offender facility