Wife, friend charged with Minn. Guardsman's death