'Claes Oldenburg: The Sixties' maps road to the Spoonbridge