Jane Austen, on the big and little screen