Growing enrollment poses latest challenge for Minneapolis Public Schools