Terrance Franklin's family, still unconvinced by police shooting evidence, plans to sue