Lynx sweep Mercury, advance to 3rd straight finals