The mind of Irish author Kevin Barry lives in a hilariously malevolent world