For comedian Billy Crystal, all that (Dixieland) jazz is all in the family