Edina MRI company, chiropractors sued for insurance fraud