Documents show restrictions on University of St. Thomas priest were ignored