Slain Iraq vet's SpongeBob gravestone gives cemetery a headache