Jerry Rosendahl, state's top fire chief, to retire