Minnesota upsets No. 25 Nebraska 34-23