Metro transit driver charged with hitting passenger in hammer/knife standoff