Milwaukee archdiocese reaches deal with insurer