Judge allows archdiocese public nuisance suit to move forward