Minn. exports grow slightly in third quarter