New Ulm diocese asks judge to dismiss public nuisance claim