St. Paul investigates city's second homicide this year