Small cuts to food stamps add up to big pains for many recipients