Professor sues William Mitchell over campus ban