Twin Cities housing prices rise, distressed sales ebb