Minn. lawmaker Garofalo apologizes for NBA tweet