High fees eroding many 401(k) retirement accounts