Two Harbors fined over wastewater spill in Lake Superior