Police investigate threatening letter in Stoughton