Suit alleges Mpls. police shot Terrance Franklin as he tried to surrender