New lawsuit alleges decades-old abuse by deceased priest