Winona State football player dies