Alleged cult fugitive charged with sexual assault spotted in Washington