How a gesture from the Minneapolis mayor became #pointergate