Victims of online threats say perpetrators aren't being caught