Documents show rift between Minneapolis police, top brass