Online 'attack' helped bring down MN student testing system