Transportation bill may be doomed by fight over taxes