Sex abuse lawsuit aims to compel Diocese of Duluth to release files