Avian flu outbreak takes poultry producers into uncharted territory