Judge sanctions attorney for 'frivolous' claims in tribal land dispute