Out-of-state educators sue teaching board over licensing process