Another suit charges sex abuse by Scouts volunteer