Southwest light rail hits another budget snag