Postcard from Minneapolis: Why nonstop travel in personal pods has yet to take off