Unrelated lawsuit names officer involved in man's death